Een beëdigd vertaler essentieel voor juridische vertaling

Bedrijven of klanten die kiezen voor een beëdigd vertaler voor een juridische vertaling, doen er goed aan om niet te veel op de prijs te letten. Het is begrijpelijk dat bedrijven soms niet te veel willen uitgeven voor een volgens hun simpele vertaling. Een vertaling hoeft niet altijd even gemakkelijk en goedkoop te zijn.

Alvorens een beëdigd vertaalbureau te raadplegen, is het verstandig om na te gaan, wat het doel van de vertaling is en wat je budget is voor de vertaling. Het is altijd goed om in acht te nemen wat de consequenties van een slechte tekst vertaling kunnen zijn, voor bijvoorbeeld een boek, website of bedrijf. Het is verstandig om niet te willen bezuinigen op vertalingen met bijvoorbeeld juridische taal. Slechte vertalingen kunnen resulteren in verkeerde of foutieve informatie.