Carrière starten bij een financieel vertaalbureau

Na de studie afgerond te hebben als vertaler is de vraag hoe je aan de slag kan. Een belangrijk advies is om eerst ervaring op te doen bij een vertaalbureau. In de financiële sector kan men opzoek gaan naar een financieel vertaalbureau. Is men gespecialiseerd in juridische vertalingen, dan is een juridisch vertaalbureau een optie. De ervaring bij een dergelijk vertaalbureau verschaft de pas afgestudeerde inzicht over de commerciële kant van de sector.

Verder leert men de eigen zwakke en sterke punten herkennen om deze verder te verbeteren.
Het idee om direct na de studie zelf een bedrijf te beginnen, blijkt vaak lastiger te zijn dan gedacht. Men kan deze stap pas zetten als men enigszins een klantenbestand heeft opgebouwd. Een start vanaf een leeg klantenbestand is moeilijk. Men moet leren om een goed vertaaltempo op te bouwen en dat men vooral een professionele uitstraling moet hebben naar zijn of haar klanten toe.