Vertalen naar een andere taal

Een vertaler heeft als beroep het vertalen van tekst van de ene taal in een andere taal. Deze vertalers zijn dan meestal in dienst bij een vertaalbureau, werken als zzp’er of zijn freelancers. Mensen die vertaalwerk willen doen of vertaler willen worden kunnen een opleiding tot vertaler doen. Na het succesvol afronden van zo een opleiding kun je jezelf vertaler noemen.

Vertalers gaan als volgt te werk, ze vertalen de vreemde taal eerst naar de moedertaal. Vertalers gaan zo te werk omdat de kans op fouten maken zeer gering is, immers je moedertaal ken je beter dan een vreemde taal. Vertalers hebben binnen hun beroep een eigen specialisatie, de ene vertaler heeft zich gespecialiseerd in het vertalen van bijvoorbeeld medische teksten, zo iemand is een medische vertaler of juridische teksten, zo iemand is een juridische vertaler.