Financieel vertaalbureau: Deskundigheid essentieel

Een vertaalbureau is meestal op verschillende vakgebieden thuis. Vertaalbureaus vinden het belangrijk om met een scala aan vertalers te werken, die deskundig zijn in verscheidene vakgebieden of vertalers die zich gespecialiseerd hebben in een bepaald vakgebied.

Komt er een vertaalopdracht binnen, dan zorgt de projectmanager ervoor dat de opdracht terecht komt bij de vertalers die bekend is met die soort vertalingen. Vertaalbureaus zijn er in verschillende specialisaties, zoals een financieel vertaalbureau, juridisch vertaalbureau, technisch of medisch vertaalbureau. Deze vertaalbureaus doen vertalingen op financieel, juridisch, medisch, technisch, marketing of fiscaal gebied.

Financiële vertalingen zijn weer onder te verdelen in verschillende sectoren, zoals de assurantie, bank en accountancy. Voorbeelden van financiële vertalingen kunnen zijn: persberichten, offertes, verslagen, overeenkomsten, sheets etc. Het is van essentieel belang om deskundig te zijn.