Meer loon voor vertalen

Onlangs hebben vertalers en tolken een actie gevoerd, omdat ze ontevreden zijn over de gang van bepaalde zaken. Mensen die vertalen, zoals tolken en vertalers willen hun salaris zien verdubbelen. Ze eisen twee keer meer loon per uur. Deze vertalers en tolken hebben nog een andere eis, ze willen in de toekomst zonder de bemiddeling van een tussenpersoon, dus freelance hun werk kunnen doen voor een bepaald ministerie.

Tolken en vertalers zijn van mening, dat mensen die niet professioneel zijn op het gebied van vertalen, een veel lager tarief accepteren voor vertaalwerk. Hierdoor gaat de kwaliteit van vertaalwerk immens achteruit. Het ministerie heeft vaak een tolk of vertaler nodig voor verhoorwerkzaamheden. Het uurtarief voor vertalers en tolken is sinds de jaren tachtig nog steeds hetzelfde.