Carrière bij juridisch vertaalbureau

Pas afgestudeerden die een vertaal studie of opleiding achter de rug hebben kunnen tegenwoordig lastiger aan de slag. Wanneer men een sterk juridische grondslag heeft binnen de afgeronde studie kan men aankloppen bij een juridisch vertaalbureau. Die zijn meestal gespecialiseerd in het produceren van een juridische vertaling. Wanneer men aan de andere kant bijvoorbeeld een medische specialisatie heeft in de vertaal opleiding kan men terecht bij een medisch vertaalbureau.

Wanneer men echter geen vaste baan kan vinden is het wellicht verstandig een aanstelling te krijgen als junior vertaler of zelfs als stagiair. De reden hiervoor is dat vertaalbureaus niet altijd beschikken over de middelen of mensen om nieuwe medewerkers in te leiden en in dienst te nemen. Ze bieden echter veelal prima stage plekken waar men praktische ervaring kan opdoen in een commerciële organisatie.