Vertaalbureau: Werken als vertaler

Vertalers houden zich voor het grootste deel van hun vertaal carrière bezig met het vertalen van geschreven teksten naar een andere taal. Het vertalen van teksten kan van een vreemde taal naar de moedertaal, maar ook andersom, van de moedertaal naar een vreemde taal. Een vertaalbureau kan bekend staan als financieel vertaalbureau of is gespecialiseerd in bijvoorbeeld juridische vertaling. Zo een vertaalbureau vertaalt dan financiële en juridische teksten voor de opdrachtgever. Zulke vertaalbureaus werken in opdracht van particulieren, maar werken ook voor overheden, instellingen, scholen of ziekenhuizen.

Vertalers werken op freelance basis, maar kunnen ook in dienst zijn bij een vertaalbureau, overheid, uitgevers, media en gerechtshoven. Vertalers die bij de overheid in dienst zijn, kunnen opdrachten uit verschillende overheidshoeken krijgen.