Verschillende diensten voor vertaling van teksten

Voor een vertaling Engels Nederlands denkt men gauw aan het inhuren van een vertaalbureau. Als men zich in een situatie bevindt waarbij men een vertaling van tekst nodig heeft, zijn er naast een vertaalbureau, nog verschillende mogelijkheden. Men zou kunnen kiezen voor een freelance vertaler of een vertaalbureau inhuren. Elke van deze mogelijkheden komen met hun voor en nadelen. Het inhuren van een freelance vertaler zal het mogelijk maken om nauw samen te werken aan een bepaald project. Neemt men de diensten van een vertaalbureau dan gaat het meestal om interactief project met een manager van het desbetreffende vertaalbureau.

Als men een specialistisch vakgebied heeft waar men een vertaling voor zoekt komt men vaker beter tot resultaten met een freelancer. Men kan dan opzoek naar iemand die zich heeft gespecialiseerd in het gewenste vakgebied. Bij vertaalbureau komt het over het algemeen vaker voor dat vertalers een brede bagage hebben, aangezien ze verschillende sectoren moeten bestrijken. Iemand die zich verdiept heeft in een bepaalde sector is daardoor lastiger te vinden bij een vertaalbureau.